La Resolução do Conselho de Ministros n.o 97/99 (en inglés, Resolution of the Council of Ministers Concerning the Accessibility of Public Administration Web Sites for Citizens with Special Needs) publicada en el Diário da República nº 199 el 26 de agosto de 1999 trataba por primera vez el problema de la accesibilidad web en la legislación de Portugal. Esta resolución fue la respuesta a una petición firmada por 9000 personas y presentada unos meses antes al Parlamento de Portugal (Petition for the Accessibility of the Portuguese Internet).
La resolución establecía:
1.1 - As formas de organização e apresentação da informação facultada na Internet pelas direcções-gerais
e serviços equiparados, bem como pelos institutos públicos nas suas diversas modalidades, devem ser escolhidas
de forma a permitirem ou facilitarem o seu acesso pelos cidadãos com necessidades especiais.
1.2 - A acessibilidade referida no número anterior deverá abranger, no mínimo, a informação relevante
para a compreensão dos conteúdos e para a sua pesquisa.
Traducido al español:
1.1 - La organización y presentación de la información proporcionada a través de Internet por las Direcciones Generales y los departamentos, así como de las instituciones públicas en sus diversas formas, deben ser elegidos con el fin de permitir o facilitar el acceso de los los ciudadanos con necesidades especiales.
1.2 - La accesibilidad referida en el párrafo anterior debe cubrir por lo menos la información relevante para permitir su comprensión y su búsqueda.
Además, establecía unos plazos para lograr el nivel de accesibilidad web requerido:
4.1 - Os sítios dos organismos referidos no n.o 1 na
Internet deverão ser adaptados ao estabelecido no presente diploma, devendo, no prazo máximo de um ano,
ser submetidos às respectivas tutelas relatórios relativos ao estado da sua concretização.
4.2 - Os sítios a criar a partir da data da entrada
em vigor do presente diploma, deverão assegurar a acessibilidade nele prevista de forma imediata.
4.1 - Las páginas web de los organismos mencionados en el párrafo 1 que deben adaptarse a las disposiciones de la presente ley, deberá, dentro de un año, se presentará a las autoridades del respectivo informe sobre el estado de su implementación.
4.2 - Los sitios web creados a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente ley, deberán garantizar los requisitos de accesibilidad de inmediato.
La Resolução do Conselho de Ministros n.º 155/2007 publicada en el Diário da República nº 190 el 2 de octubre de 2007 establecía las directrices de accesibilidad de los sitios web del gobierno y los servicios públicos y organismos de la administración central de cara a las personas con necesidades especiales:
1 - Determinar que as formas de organização e apresentação dos sítios da Internet do Governo e dos serviços
e organismos públicos da administração central sejam escolhidas de forma a permitirem ou facilitarem o seu
acesso pelos cidadãos com necessidades especiais, devendo respeitar o nível de conformidade «A» das directrizes sobre
a acessibilidade do conteúdo da web, desenvolvidas pelo World Wide Web Consortium (W3C).
2 - Determinar que os sítios da Internet do Governo e dos serviços e organismos públicos da administração central
que impliquem a prestação de serviços transaccionais aos cidadãos respeitem o nível de conformidade «AA»
das directrizes sobre a acessibilidade do conteúdo da web, desenvolvidas pelo W3C.
3 - Determinar que os sítios da Internet dos organismos referidos no n.º 1 respondam tecnicamente ao
estabelecido na presente resolução, mediante adaptação, remodelação ou nova construção, no prazo máximo de
três meses.
4 . Determinar que os sítios da Internet referidos no n.º 2 respondam tecnicamente ao estabelecido na presente
resolução, mediante adaptação, remodelação ou nova construção, no prazo máximo de seis meses.
5 - Determinar que os sítios da Internet a criar a partir da data da entrada em vigor da presente resolução
assegurem a acessibilidade nela prevista de forma imediata.
Traducido al español:
1 - Fijar que la organización y presentación de los sitios web del Gobierno y de los servicios y organismos de la administración central públicos sean seleccionados con el fin de permitir o facilitar el acceso de las personas con necesidades especiales, deben cumplir con el nivel de conformidad "A" de las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C).
2 - Fijar que los sitios web del Gobierno y de los servicios y organismos de la administración central públicos que implican la prestación de servicios transaccionales deben cumplir las directrices de la conformidad con el nivel de conformidad "AA" de las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C).
3 - Fijar que los sitios web de los organismos referidos en el apartado nº 1 cumplan técnicamente con las disposiciones de la misma, previa adaptación, remodelación o nueva construcción, en el plazo de tres meses.
4 - Fijar que los sitios web de los organismos referidos en el apartado nº 1 cumplan técnicamente con las disposiciones de la misma, previa adaptación, remodelación o nueva construcción, en el plazo de seis meses.
5 - Fijar que los sitios web creados después de la fecha de entrada en vigor de la presente resolución garanticen la accesibilidad de la forma dispuesta inmediatamenta.
