La Norma UNE-EN ISO 9999:2023 Productos de apoyo. Clasificación y terminología. (ISO 9999:2022) dice en la sección "1 Objetivo y campo de aplicación":
Este documento establece una clasificación y la terminología de productos de apoyo, fabricados especialmente o disponibles en el mercado, para optimizar el funcionamiento y reducir la discapacidad de las personas.
Se incluyen en la clasificación los productos de apoyo utilizados por una persona para optimizar el funcionamiento y reducir la discapacidad, pero que requieren la asistencia de otra persona para su manejo.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la norma internacional Norma Internacional ISO 9999:2022.
En la sección "3 Términos y definiciones" podemos encontrar algunas definiciones importantes:
3.3 producto de apoyo:
Producto que optimiza el funcionamiento de una persona y reduce la discapacidad.
NOTA 1 Véase el anexo B.
NOTA 2 Los productos de apoyo incluyen dispositivos, instrumentos, equipamiento y software.
NOTA 3 Los productos de apoyo pueden ser productos fabricados especialmente o estar disponibles en el mercado general.3.6 discapacidad:
Término genérico que incluye deficiencias (3.9), limitaciones en la actividad (3.2) y restricciones en la participación (3.12), y que indica los aspectos negativos de la interacción entre un individuo (con un ÿproblema de saludÿ) y sus factores contextuales (factores ambientales y personales).3.7 factores ambientales:
Ambiente físico, social y actitudinal en el que las personas viven y conducen sus vidas.3.10 persona con discapacidad:
Persona con una o más deficiencias (3.9), una o más limitaciones en la actividad (3.2) una o más
limitaciones en la participación (3.12) o la combinación de estas.
