NOTA: WCAG 2.0 fue reemplazado por WCAG 2.1 en junio de 2018.
En los niveles de adecuación de WCAG 2.0 se indica que se puede proporcionar una versión alternativa conforme (conforming alternate version) cuando una página web no pueda satisfacer todos los criterios de conformidad de un nivel.
Una versión alternativa conforme se define como:
Una versión que:
- es conforme según un nivel designado, y
- proporciona la misma información y funcionalidad en el mismo idioma, y
- se mantiene actualizada con la misma frecuencia que el contenido no conforme, y
- para la cual al menos una de las siguientes condiciones es verdadera:
- se puede acceder a la versión conforme desde la página no conforme a través de un mecanismo compatible con la accesibilidad, o
- sólo se puede acceder a la versión no conforme desde la versión conforme, o
- sólo se puede acceder a la versión no conforme desde una página conforme que además proporciona un mecanismo para llegar a la versión conforme.
Nota 1: En esta definición, "sólo se puede acceder" significa que hay algún mecanismo, como una redirección condicional, que previene que el usuario "acceda" (cargue) la página no conforme a menos que el usuario haya llegado desde la versión conforme.
Nota 2: La versión alternativa no necesita ser un equivalente página a página del original (por ejemplo, la versión alternativa conforme podría consistir en varias páginas).
Nota 3: Si están disponibles versiones en diversos idiomas, las versiones alternativas conformes son necesarias para cada idioma ofrecido.
Nota 4: Se pueden proporcionar versiones alternativas diferentes adaptadas a diferentes tecnologías o grupos de usuarios. Cada versión debería ser tan conforme como fuera posible. Una versión necesitaría ser totalmente conforme para cumplir el requisito de conformidad 1.
Nota 5: La versión conforme alternativa no necesita pertenecer al mismo alcance de conformidad, ni siquiera al mismo sitio web, que la versión no conforme en la medida en que esté disponible tan libremente como la versión no conforme.
Note 6: Las versiones alternativas no deben confundirse con contenidos complementarios, que sirven de material de apoyo a la página original y mejoran su comprensión.
Nota 7: Permitir que el usuario establezca sus preferencias sobre el contenido para acceder a una versión conforme es un mecanismo aceptable para acceder a otra versión siempre que el método empleado para establecer las preferencias sea compatible con la accesibilidad.
Para más información se puede consultar el documento Understanding Conforming Alternate Versions.
