La Legge 9 gennaio 2004 nº 4 Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici (Provisiones para apoyar el acceso de las personas con discapacidad a los ordenadores), establece:
Art. 11. (Requisiti tecnici)
- Entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge il Ministro per l'innovazione e le tecnologie, consultate le associazioni delle persone disabili maggiormente rappresentative, con proprio decreto stabilisce, nel rispetto dei criteri e dei princìpi indicati dal regolamento di cui all'articolo 10:
a) le linee guida recanti i requisiti tecnici e i diversi livelli per l'accessibilità;
b) le metodologie tecniche per la verifica dell'accessibilità dei siti INTERNET, nonchè i programmi di valutazione assistita utilizzabili a tale fine.
Art. 12. (Normative internazionali)
- Il regolamento di cui all'articolo 10 e il decreto di cui all'articolo 11 sono emanati osservando le linee guida indicate nelle comunicazioni, nelle raccomandazioni e nelle direttive sull'accessibilità dell'Unione europea, nonchè nelle normative internazionalmente riconosciute e tenendo conto degli indirizzi forniti dagli organismi pubblici e privati, anche internazionali, operanti nel settore.
- Il decreto di cui all'articolo 11 è periodicamente aggiornato, con la medesima procedura, per il tempestivo recepimento delle modifiche delle normative di cui al comma 1 e delle innovazioni tecnologiche nel frattempo intervenute.
Traducido al español:
Artículo 11. (Requisitos Técnicos)
- Dentro de ciento veinte días a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Ley, el Ministro de Innovación y Tecnología, consultará a las organizaciones más representativas de las personas con discapacidad, establecer por decreto, de conformidad con los criterios y principios establecidos en el Reglamento se refiere el Artículo 10:
a) las directrices sobre los requisitos técnicos y los distintos niveles de accesibilidad;
b) las metodologías técnicas para comprobar la accesibilidad de los sitios web, así como los programas de evaluación asistida utilizados para este propósito.Artículo 12. (Reglamento internacional)
- El reglamento al que se refiere el artículo 10 y el decreto mencionado en el artículo 11 se emite en cumplimiento de las directrices establecidas en las comunicaciones, recomendaciones y directrices sobre la accesibilidad de la Unión Europea, así como en las normas internacionalmente reconocidas, teniendo en cuenta las directrices proporcionadas por las organizaciones públicas y privadas, incluidas las internacionales, que operan en el sector.
- El decreto al que se refiere el artículo 11 se actualizará periódicamente, con el mismo procedimiento para la aplicación oportuna de las modificaciones de los reglamentos a que se refiere el apartado 1 y las innovaciones tecnológicas en el tiempo transcurrido.
El Decreto Ministeriale 8 luglio 2005, Requisiti tecnici e i diversi livelli per l'accessibilità agli strumenti informatici publicado el 8 de agosto de 2005, establece en Allegato A: Verifica tecnica e requisiti di accessibilità delle applicazioni basate su tecnologie internet (Anexo A: Verificación técnica y los requisitos técnicos de las aplicaciones basadas en las tecnologías de Internet) las condiciones técnicas de la accesibilidad web. Por un lado, se explica que los requisitos técnicos están basados en varias fuentes:
1. Premessa
La definizione dei requisiti tecnici di accessibilità nonché l.articolazione delle attività previste per la verifica tecnica sono stabilite sulla base di:
a) quanto indicato nelle Recommendation del World Wide Web Consortium (W3C) ed in particolare in quelle del progetto Web Accessibility Initiative (WAI);
b) standard definiti nel paragrafo 1194.22 della Sezione 508 del Rehabilitation Act degli USA;
c) standard e specifiche tecniche definite in materia di accessibilità dalla International Organization for Standardization (ISO);
d) esperienze acquisite nell.ambito della Pubblica Amministrazione ed in particolare, tra quelle già maturate, quelle relative all.attuazione della Circolare AIPA del 6 settembre 2001 recante .Criteri e strumenti per migliorare l'accessibilità dei siti Web e delle applicazioni informatiche a persone disabili. e della Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 30 maggio 2002 per la conoscenza e l'uso del dominio internet ".gov.it" e l'efficace interazione del portale nazionale "italia.gov.it" con le pubbliche amministrazioni e le loro diramazioni territoriali.
Por otro lado, se establecen 22 requisitos técnicos que se corresponden con diferentes pautas de WCAG 2.0 y Section 508.
En el Decreto del Presidente della Repubblica, 1 marzo 2005, n. 75 Regolamento di attuazione della legge 9 gennaio 2004, n. 4 per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici, publicado el 3 de mayo de 2004, se explica cómo se debe usar un logo que certifica que el sitio web ha pasado la evaluación de la accesibilidad:
Art. 8
Modalità di utilizzo del logo da parte dei soggetti
di cui al comma 1, dell.articolo 3 della legge n. 4 del 2004)
1. Le amministrazioni pubbliche e comunque i soggetti di cui all'art. 3, comma 1, della legge n. 4 del 2004, che intendono utilizzare il logo sui siti e sui servizi forniti, provvedono autonomamente a valutare l'accessibilità sulla base delle regole tecniche definite con il decreto del Ministro per l'innovazione e le tecnologie, di cui all'articolo 11 della legge n. 4 del 2004; la valutazione positiva, previa segnalazione al Cnipa, consente l'utilizzo del logo
El DECRETO-LEGGE 18 ottobre 2012, n. 179. Ulteriori misure urgenti per la crescita del Paese
(Nuevas medidas urgentes para el crecimiento del país) establece en su artículo 9
"Los documentos electrónicos, datos abiertos y la inclusión digital"
una serie de cambios sustancialmente en el ámbito de la accesibilidad en los puestos de trabajo
y de los documentos publicados en los sitios web de las administraciones públicas.
La ley también asigna a la Agencia Digital Italiana la tarea de vigilancia y de acción contra
aquellos que no respeten los niveles de accesibilidad establecidos.
En el apartado 7 del artículo 9 dice:
7. Entro il 31 marzo di ogni anno, le amministrazioni pubbliche di cui all.articolo 1, comma 2, del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, pubblicano nel proprio sito web, gli obiettivi di accessibilità per l'anno corrente. La mancata pubblicazione è altresì rilevante ai fini della misurazione e valutazione della performance individuale dei dirigenti responsabili.
Traducido al español:
7. El 31 de marzo de cada año, las autoridades públicas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, del Decreto Legislativo 30 de marzo 2001, n. 165, publicará en su sitio web, los objetivos de accesibilidad para el año en curso. La no publicación también es relevante para la medición y evaluación del desempeño individual de los directivos responsables.
En la Circolare n. 61/2013, AGENZIA PER L'ITALIA DIGITALE se aclara el significado y el alcance del Decreto-Ley nº 179 del 18 de octubre.
Hay más información sobre la legislación que se aplica en Italia en PubbliAccesso un portal oficial dependiente de DigitPA - Ente nazionale per la digitalizzazione della pubblica amministrazione que está dedicado a la accesibilidad informática. En concreto, en el apartado Normative se recogen las diferentes leyes y decretos en materia de accesibilidad.
