La Resolução do Conselho de Ministros n.o 97/99 (en inglés, Resolution of the Council of Ministers Concerning the Accessibility of Public Administration Web Sites for Citizens with Special Needs) publicada en el Diário da República nº 199 el 26 de agosto de 1999 trataba por primera vez el problema de la accesibilidad web en la legislación de Portugal. Esta resolución fue la respuesta a una petición firmada por 9000 personas y presentada unos meses antes al Parlamento de Portugal (Petition for the Accessibility of the Portuguese Internet).
La resolución establecía:
1.1 - As formas de organização e apresentação da informação facultada na Internet pelas direcções-gerais
e serviços equiparados, bem como pelos institutos públicos nas suas diversas modalidades, devem ser escolhidas
de forma a permitirem ou facilitarem o seu acesso pelos cidadãos com necessidades especiais.
1.2 - A acessibilidade referida no número anterior deverá abranger, no mínimo, a informação relevante
para a compreensão dos conteúdos e para a sua pesquisa.
Traducido al español:
1.1 - La organización y presentación de la información proporcionada a través de Internet por las Direcciones Generales y los departamentos, así como de las instituciones públicas en sus diversas formas, deben ser elegidos con el fin de permitir o facilitar el acceso de los los ciudadanos con necesidades especiales.
1.2 - La accesibilidad referida en el párrafo anterior debe cubrir por lo menos la información relevante para permitir su comprensión y su búsqueda.
Además, establecía unos plazos para lograr el nivel de accesibilidad web requerido:
4.1 - Os sítios dos organismos referidos no n.o 1 na
Internet deverão ser adaptados ao estabelecido no presente diploma, devendo, no prazo máximo de um ano,
ser submetidos às respectivas tutelas relatórios relativos ao estado da sua concretização.
4.2 - Os sítios a criar a partir da data da entrada
em vigor do presente diploma, deverão assegurar a acessibilidade nele prevista de forma imediata.
Traducido al español:
4.1 - Las páginas web de los organismos mencionados en el párrafo 1 que deben adaptarse a las disposiciones de la presente ley, deberá, dentro de un año, se presentará a las autoridades del respectivo informe sobre el estado de su implementación.
4.2 - Los sitios web creados a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente ley, deberán garantizar los requisitos de accesibilidad de inmediato.
La Resolução do Conselho de Ministros n.º 155/2007 publicada en el Diário da República nº 190 el 2 de octubre de 2007 establecía las directrices de accesibilidad de los sitios web del gobierno y los servicios públicos y organismos de la administración central de cara a las personas con necesidades especiales:
1 - Determinar que as formas de organização e apresentação dos sítios da Internet do Governo e dos serviços
e organismos públicos da administração central sejam escolhidas de forma a permitirem ou facilitarem o seu
acesso pelos cidadãos com necessidades especiais, devendo respeitar o nível de conformidade «A» das directrizes sobre
a acessibilidade do conteúdo da web, desenvolvidas pelo World Wide Web Consortium (W3C).
2 - Determinar que os sítios da Internet do Governo e dos serviços e organismos públicos da administração central
que impliquem a prestação de serviços transaccionais aos cidadãos respeitem o nível de conformidade «AA»
das directrizes sobre a acessibilidade do conteúdo da web, desenvolvidas pelo W3C.
3 - Determinar que os sítios da Internet dos organismos referidos no n.º 1 respondam tecnicamente ao
estabelecido na presente resolução, mediante adaptação, remodelação ou nova construção, no prazo máximo de
três meses.
4 . Determinar que os sítios da Internet referidos no n.º 2 respondam tecnicamente ao estabelecido na presente
resolução, mediante adaptação, remodelação ou nova construção, no prazo máximo de seis meses.
5 - Determinar que os sítios da Internet a criar a partir da data da entrada em vigor da presente resolução
assegurem a acessibilidade nela prevista de forma imediata.
Traducido al español:
1 - Fijar que la organización y presentación de los sitios web del Gobierno y de los servicios y organismos de la administración central públicos sean seleccionados con el fin de permitir o facilitar el acceso de las personas con necesidades especiales, deben cumplir con el nivel de conformidad "A" de las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C).
2 - Fijar que los sitios web del Gobierno y de los servicios y organismos de la administración central públicos que implican la prestación de servicios transaccionales deben cumplir las directrices de la conformidad con el nivel de conformidad "AA" de las Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web, desarrolladas por el World Wide Web Consortium (W3C).
3 - Fijar que los sitios web de los organismos referidos en el apartado nº 1 cumplan técnicamente con las disposiciones de la misma, previa adaptación, remodelación o nueva construcción, en el plazo de tres meses.
4 - Fijar que los sitios web de los organismos referidos en el apartado nº 1 cumplan técnicamente con las disposiciones de la misma, previa adaptación, remodelación o nueva construcción, en el plazo de seis meses.
5 - Fijar que los sitios web creados después de la fecha de entrada en vigor de la presente resolución garanticen la accesibilidad de la forma dispuesta inmediatamenta.
El Decreto-Lei n.º 83/2018, de 19 de outubro, Acessibilidade dos sítios web e das aplicações móveis es la transposición de la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público:
CAPÍTULO I Disposições gerais
Artigo 1.º Objeto
- O presente decreto-lei transpõe para a ordem jurídica interna a Diretiva (UE) 2016/2102, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2016, relativa à acessibilidade dos sítios web e das aplicações móveis de organismos do setor público (Diretiva).
- O presente decreto-lei procede ainda à primeira alteração à Lei n.º 36/2011, de 21 de junho, que estabelece a adoção de normas abertas nos sistemas informáticos do Estado, e à revisão do Regulamento Nacional de Interoperabilidade Digital, anexo à Resolução do Conselho de Ministros n.º 2/2018, de 5 de janeiro.
Artigo 2.º Âmbito de aplicação subjetivo
O presente decreto-lei aplica-se às seguintes entidades:
- Estado;
- Regiões Autónomas;
- Autarquias locais;
- Institutos públicos;
- Entidades administrativas independentes;
- Fundações públicas;
- Associações públicas;
- Entidades do setor público empresarial;
- Organizações Não Governamentais que prestam serviços essenciais ao público ou que prestam serviços que visam especificamente responder às necessidades das pessoas com deficiência ou que lhes são diretamente dirigidos;
- Instituições de ensino superior, estabelecimentos de educação pré-escolar e de educação escolar, públicos e privados com financiamento público, no que se refere ao conteúdo relativo a funções administrativas essenciais por via eletrónica;
- Organismos de direito público, tal como definidos nas alíneas a) e b) do n.º 2 do artigo 2.º do Código dos Contratos Públicos;
- Associações de que façam parte uma ou várias entidades referidas nas alíneas anteriores, se essas associações forem criadas para o fim específico de satisfazer necessidades de interesse geral, sem caráter industrial ou comercial.
Traducido al español:
CAPÍTULO I Disposiciones generales
Artículo 1. Objeto
- Este decreto-ley transpone al ordenamiento jurídico interno la Directiva (UE) 2016/2102 , del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles de los organismos del sector público (Directiva).
- Este decreto-ley realiza también la primera modificación de la Ley 36/2011 , de 21 de junio, por la que se establece la adopción de estándares abiertos en los sistemas informáticos del Estado, y la revisión del Reglamento Nacional de Interoperabilidad Digital, anexo a la Resolución del Consejo. Consejo de Ministros núm. 2/2018 , de 5 de enero.
Artículo 2. Ámbito de aplicación subjetivo
Este decreto-ley se aplica a las siguientes entidades:
- Estado;
- Regiones Autónomas;
- Autoridades locales;
- Institutos públicos;
- Entidades administrativas independientes;
- Fundaciones públicas;
- Asociaciones públicas;
- Entidades del sector público empresarial;
- Organizaciones No Gubernamentales que brindan servicios esenciales al público o que brindan servicios que apuntan específicamente a responder a las necesidades de las personas con discapacidad o que están directamente dirigidos a ellas;
- Instituciones de educación superior, establecimientos de educación preescolar y establecimientos de educación escolar, públicos y privados con financiación pública, en lo que respecta a los contenidos relativos a funciones administrativas esenciales por vía electrónica;
- Organismos de derecho público, según se definen en los incisos a) y b) del apartado 2 del artículo 2 del Código de Contratos Públicos;
- Asociaciones que incluyan una o más entidades a que se refieren los párrafos anteriores, si dichas asociaciones se crean con el fin específico de satisfacer necesidades de interés general, sin carácter industrial o comercial.
